Bianca Orlandi
| |
Äl mes äd mag |
Il mese di maggio |
| A di äl rosari suta la Madona al mes äd mag gh ér tuta la cassina: in s-la banchèta cun nona Erculina i püssè veg, i fiö sètà pär tèra, tüt i altr in pé o pundà tac i vas. Lüis, äl prét mancà finì famei, cun un genoc piegà in sla sò cadréga, cul sò latin bastard, ma tüta intréga la sò fiducia da vég vus in ciel, äl bestemmiava litanj nustran cun la curuna turmentà int i man. - Gloria patri filio spirtu santu... - - Finisslä da rüsì! – - Nunchèt in-ora... – - Dì al cavalant che gh è scapà la Dora. Cura, Romano, va a sarà äl cancèl - Stè citu, donca! Adesa gh è da pregà – Ed ognidün pensava a la giurnà namò finì, ai mastè däl dì dopu. I fiulin püssè piccul indurment i ridévan in col a la sò mama tant me äl Bambin e i angial pitürà E l’er mag e tüta la campagna la-s prèparava a festeggià l’estad. La nossa festa, nün, gh l avivm int i oss; a strüson tül äl dì tra i prà e i foss adess fasivam mustra da pregà, ma d’ogni tant restavam incantà in un pensier e diventavam russ quand che la mama cun un culp äd tus ia-n fasiva tornà lù indè che séram. Al més äd mag dä tanti ani fa... Adess anca i fiulin indurmentà i èn òm e dòn che scriva, che tribüla, che cura tül äl dì, ma no in ti fos. La primavera... No, gh l han pü int i òs; i gh han l’artrite, no la primavera. E fan nanc mustra da pregà la sera… |
A dire il rosario sotto la Madonna il mese di maggio c’era tutta la cascina: sulla panca con nonna Ercolina, i più vecchi, i ragazzi seduti per terra, tutti gli altri in piedi o appoggiati ai vasi. Luigi, prete mancalo finito mungitore, con un ginocchio piegato sulla sua sedia, col suo latino bastardo, ma con una fiducia integra di essere ascoltato in cielo, bestemmiava litanie nostrane con la corona tormentata fra le mani. - Gloria patri filio et spiriti sancto … - - Finiscila di spingere! - - Nunc et in hora … - - Di’ al cavallante che è scappata la Dora. Corri, Romano, va a chiudere il cancello - State zitti, dunque! Adesso c’è da pregare – Ed ognuno pensava alla giornata non ancora finita, ai lavori del giorno dopo. I bambini più piccoli addormentati ridevano in collo alla loro mamma come il Bambino e gli angeli dipinti. Ed era maggio e tutta la campagna si preparava a festeggiare l’estate. La nostra festa, noi, l’avevamo nelle ossa; a zonzo tutto il giorno tra prati e fossi adesso fingevamo di pregare ma ogni tanto rimanevamo incantati in un pensiero e diventavamo rossi quando la mamma con un colpo di tosse ci faceva ritornare là dove eravamo. Il mese di maggio di tanti anni fa ... Adesso anche i bambini addormentati sono uomini e donne che scrivono, che tribolano, che corrono tutto il giorno, ma non nei fossi La primavera .. no, non l’hanno più nelle ossa, hanno l’artrite, non la primavera e non fanno neppure finta di pregare la sera … |